Capilla de Sant Jordi/St. George Chapel

Gaaabriel capì che era il momento per tutti di pronunciare il Credo, iniziò a recitarlo in coro agli altri ma nella sua lingua:

Quote :

traducciòn en español

Gaaabriel se dio cuenta de que era el momento de pronunciar el Credo. Lo hizo junto a los demàs pero en voz baja y en su idioma:

Credo nel Dio Onnipotente,
Creatore del Cielo e della Terra,
Dell’Inferno e del Paradiso,
Che giudicherà le anime nell’ora della morte.

Credo in Aristotele, suo primo Profeta,
Figlio di Nicomaco e di Phestis,
A noi mandato per insegnarci le Leggi
E la Divina Sapienza che reggono il Cosmo.

Credo nel secondo Profeta Christos,
Nato da Maria e Giuseppe.
Venuto sulla Terra per mostrarci il sentiero del Paradiso.
Che sotto Ponzo ha patito il martirio, per la nostra salvezza.
E che ha raggiunto il Sole, dove Aristotele l’attende alla destra di Dio.

Credo nell’Azione Divina,
Nella Santa Chiesa Aristotelica Romana, Unica e Indivisibile;
Nella Comunione dei Santi,
Nella remissione dei peccati
E nella Vita Eterna

Amen

El rubio siciliano juntò sus manos, se arrodillò y empezò su oraciòn:

Creo en Dios, el Altísimo todopoderoso,
Creador del Cielo y de la Tierra,
de los Infiernos y del Paraíso,
Juez de nuestra alma en la hora de la muerte.

Y en Aristóteles, su profeta,
El hijo de Nicómaco y Faestis,
enviado para enseñar la sabiduría
y las leyes divinas del Universo a los hombres perdidos.

Creo también en Christos,
Nacido de María y Giosep.
Dedicó su vida para mostrarnos el camino del Paraíso.
Por ello después de haber sufrido con Ponce,
Murió como mártir para salvarnos.
Alcanzó el Sol donde lo esperaba Aristóteles a la derecha del Altísimo.

Creo en la Acción Divina,
En la Santa Iglesia Aristotélica Romana, Única e Indivisible;
En la comunión de los Santos;
En el perdón de los pecados
Y en la Vida Eterna.

Amèn

Sindivision había caminado muchas calles para lograr llegar a la capilla, pero en su trayecto el joven muchacho se había perdido y que decir, iba con mucho retraso, Su novia , se suponía le esperaba en aquel lugar, pero el chico no se consoló con eso, seguía en aprietos y decidió preguntar a algunas personas del lugar, para recobrar la orientación; mientras tanto iba pensando como devolvería el favor de las prendas prestadas que le habían cedido unos señores a los que había fabricado unas espadas y que sin duda eran de mejor presentación de lo que el joven herrero normalmente vestía; fijo la vista al frente y dio al fin, con la famosa capilla, ¿quien diría que seria tan difícil hallarla?, vio a Super en la entrada y tomando su mano, le sonrió y señalo la entrada al lugar.

Vio que la celebración ya había tomado lugar y esperando no interrumpir, se sentó en las ultimas filas, desde donde diviso a Dama Klohita con su familia en primera fila, Junto a ella su hijo Neo; recordó que también debería agradecerle a él, dicha invitación, se distrajo pronto mirando con asombro todo el lugar y también lo que presenciaba, era la primera vez que asistía a algo como eso, cuando volvió a la realidad decidió prestar atención a las palabras del sacerdote y fijando la mirada al frente, se mantuvo en silencio para oír lo mejor posible ahora que se levantaba el otro consagrado que desde hacia ratos estaba sentado.

Terminado el Credo Rimmster se alzò y se observò alrededor. Muchas personas ya las habìa visto un año antes. Al cabo de la congregaciòn individuò Neo, reconocible por su ser rubio, su madre la marquesa Klohita y otras personas de las cuales reconocìa la fisionomia aunque no recordaba los nombres. Gaaabriel observaba la capilla, cruzando, de vez en cuando, la mirada de otros participantes a los cuales regalaba una sonrisa. El silencio era total cuando uno de los dos religiosos, que debìa de ser un obispo, rellenò con su voz aquel lugar. Gaaabriel, extasiado por todo lo que era arquitctura y pinturas, al oìr la voz se despertò de sus pensamientos, casi con un susto. Rimmster se le acercò para traducirle pero Gaaabriel le hizo seña de que habrìa tratado de entenderlo y, gracias a ese segundo idioma hecho se gestos – tìpico del bilingismo itàlico – le dio a entender que solo le habrìa preguntado lo que no comprenderìa. Rimmster sonriò y escuchò las palabras del cura...

- Que el fuego purificador cuyas llamas se elevan en el cielo de la bendición a esta capilla.
¿ ... cuyas llamas ...? – ... le cui fiamme...

Un monaguito entregò una vela al religioso y el ritual continuò

- El incienso, el símbolo del aire que expulsa lo malo, purifica y da la bendición a esta capilla.
¿ ... expulsa significa “espelle”? - Sì, espelle ...

Otros gestos rituales provocaban la atenciòn de los presentes ...

- Que el agua purifique el símbolo de la vida y dé la bendición a esta capilla. -agregó el cura.
Rimmster, siempre listo para atenderle a su compañero, se dio cuenta que la ùltima frase la habìa entendido sin dificultades. Mientras tanto el religioso habìa desnudado una bolsa que contenìa arena, vertièndola en todas las esquinas de la nave ...

- Como la tierra, base de la fundación sobre la cual toda la arquitectura del edificio de nuestra Santa Iglesia aristotélica purifica, da la bendición a esta capilla.-

- Cuatro elementos se han vinculado, el éter podrá terminar lo que empezó. Éste, el último elemento, que viene para acabar la alquimia de los cuatro elementos físicos, es lo que nos ata al Altísimo y la esfera celeste. Es por su acción que esta capilla es ahora tocada por la Gracia y es pues consagrada.
¿ ... vinculado ...? - ... uniti, vincolati l’un l’altro ... –
¿ ... empezò ...? - ... cominciò ...
¿ ... acabar ...? - ... concludere ...
¿ ... per concludere l’alchimia dei quattro elementi fisici poi non ho capito praticamente niente ... - ... per concludere l’alchimia dei quattro elementi fisici ... è quello che ci lega all’Altissimo e alla Sfera celeste. È per la sua azione che questa cappella è ora investita della Grazia e quindi consacrata… - Ah si si, ora è chiaro, … ahora està claro … si dice così, no? - añadiò sonrojando …

El arzobispo continuò su ritual pronunciando otras palabras:

- Que el Altísimo proteja este lugar de los impuros y lo haga un lugar que le es consagrado!-

- Que el muy santo Aristóteles, insufle la Razón en los pensamientos atormentados que visitarán este lugar-

-¡Que Nuestro Creador bendiga éste lugar dedicado a la difusión de Su palabra !

-Que el muy santo Christos insufle la paz en el corazón de aquellos qué visitarán este lugar!

-Que este lugar se haga nudo principal de nuestro viaje hacia la paz, el amor y el paraíso solar.

-Por Titus, quién consagró la primera catedral, y por el poder que nos ha transmitido de perpetuar este gesto, yo Carolum, sucesor titular de los apóstoles de la cátedra de Tarragona, consagro este lugar para que sea un punto de entrada a la comunidad de fieles.-

-Este lugar es en lo sucesivo un lugar consagrado prohibido a los que no tienen la fe o que son excluidos de la comunidad de fieles. -

-Todo acto de blasfemia hecho en sus paredes será una injuria hacia el Altísimo mismo.
¿ ... muy Santo ...molto santo ?!? - ... ma no ... santissimo ...
¿ ... insufle … atorme... ehhh???? ...? - ... infonda la Ragione nei pensieri tormentati di coloro che visiteranno questa cappella ...
¿ ... Que este lugar... che questo luogo... e il nodo... ...? - ... Che questo luogo si faccia il nodo principale del nostro … ... ... ahh, si si, grazie: … del nostro viaggio verso la pace, l’amore e il paradiso solare ...? - Esatto. - confirmò el rubio con una sonrisa
Ogni atto di balsfemia ... hecho ... Hmmm: fatto?...? - ... si , fatto ... - le confirmò otra vez Rimmster, divertido por el ànimo con que su compañero ponìa esmero y cuidado en su ejercicio de traducciòn.

La celebraciòn estaba por acabarse y el prelado anunció:

- Así mismo, anuncio ante los presentes, testigos en ésta consagración de la Capilla Familiar de la Rosa Azul, que desde el día de hoy, el padre Heents es el nuevo capellán familiar, y que él, como sacerdote de Dios será el encargado de éste templo, y quien oficiará de ahora en adelante los sacramentos de la Santa Madre Iglesia.-

- Como ésta capilla va a ser consagrada a San Jorge, el padre Heents nos leerá ahora la vida y obra del santo...
¿ ... ents ...? - ...il padre, il nome del padre, del religioso, padre Heents ... - Gaaabriel le mirò, bisbiseò entre si algo que Rimmster no pudo oìr y sonrojò ... continuando en su intento de comprender todo lo posible sin ayuda ...

Què tarde era!! què verguenza! Como se habian podido perder por el camino de aquella manera!! Tinzu y Violant saltaron de sus caballo, los ataron a un arbol del jardín y entraron silenciosamente en la Capilla intentado no molestar la ceremonia que ya hacia rato que habia comenzado.

- Has visto què hermosura y què riqueza?- pregunto la chica a Tinzu cogiendole la mano, asombrada de tanta magnificiencia.

-Sí- respondio el hombre- se respira nobleza por todas partes. Mira! parece que le toca hablar a Heents.

Sin hacerse notar se sentaron en un banco a escuchar el discurso de su amigo.

- Espero que no haya traido a Nimar- susurro Violant en un instante de humor.

Jord veia como todos estaban pendiente de las ceremonia, que trascurria con todo el protocolo,ve alzarse a Don Rimmster que estaba con su amigo parecia que traducia lo que decia el Arzobispo, a ellos los habia visto anteriormente en la taberna la Rosa Azul.
La Marquesa de Tortosa reflejaba en su rostro, una gran emocion por haber cumplido su deseo la consagracion de la capilla,y ver a todos sus familiares,amigos e invitados acompañandola en la ceremonia.

Había seguido toda la ceremonia muy concentrada y en silencio, La Capilla era bellísima, todo un honor para ella y su amado ser testigos de tal acontecimiento.

Espera en silencio, las palabras que a continuación formulará el Padre Heents y piensa para sí en gesto de humorada ( Que raro que no he visto a Nimar por alli...lo habrá traído? )

Holenzka pasó bastante desapercibida ya a que lucía ropa bastante oscura, porque estaba preocupada por la enfermedad de su prometido. Debido a la cual había hecho voto de silencio hasta que el mismo se mejorara. Entonces se arrodilló y rezó para sus adentros:

Creo en Dios, el Altísimo todopoderoso,
Creador del Cielo y de la Tierra,
de los Infiernos y del Paraíso,
Juez de nuestra alma en la hora de la muerte.

Y en Aristóteles, su profeta,
El hijo de Nicómaco y Faestis,
enviado para enseñar la sabiduría
y las leyes divinas del Universo a los hombres perdidos.

Creo también en Christos,
Nacido de María y Giosep.
Dedicó su vida para mostrarnos el camino del Paraíso.
Por ello después de haber sufrido con Ponce,
Murió como mártir para salvarnos.
Alcanzó el Sol donde lo esperaba Aristóteles a la derecha del Altísimo.

Creo en la Acción Divina,
En la Santa Iglesia Aristotélica Romana, Única e Indivisible;
En la comunión de los Santos;
En el perdón de los pecados
Y en la Vida Eterna.

AMÉN

Sentada al lado de Katha no paraba de admirar tan magnifica capilla, los bancos estaban repletos de invitados a la ceremonia de inaguración de este templo dedicado a San Jorge
Ahora el arzobispo anunciaba que la ceremonia continuaria con un discurso del padre Heents.
Marisun espero impaciente oir las palabras de su buen amigo Heents

Heents se levantó y se puso delante de todos los presentes que se habían congregado ese día en aquella hermosa capilla. El cura los miró a todos y dijo:

“Hermanos, ahora, para terminar, os contaré un poco sobre el santo. Primero me gustaría decir que Sant Jordi simboliza el triunfo del Bien contra el Mal, la victoria de la Fe sobre la Bestia sin Nombre, la fuerza de la Fe y la valentía.”

Hizo una pequeña pausa para coger aire por la nariz porque si lo hacía por la boca se le secaba el cuello y tendría que ir a beber agua de lo contrario se quedaría sin voz y claro es una cosa de estas que no le conviene a nadie y menos si es un pescadero cosa que por suerte Heents no era porque sino la capilla haría una olor a pez que ni el perfumen más potente lo sacaría.

“Sant Jordi tuvo una vida dura pero su fe lo ayudo a seguir el camino que Dios había elegido para él. Nuestro santo nació en 275 después de Christos y, después de la muerte de su padre cuando tenía diez años (Jordi tenía diez años no su padre), su madre lo inició en la religión Aristotélica. Jordi creció y entró a formar parte del ejercito romano.”

Heents hizo otra pausa para que no quedase muy rollo toda la historia del santo seguida.

“Después de salir victorioso de una batalla nuestro santo cruzó la región de Beryte. Allí había una banda de saqueadores cuyo líder se había ganado el mote de Dragón por su ferocidad. El rey de la comarca para saciar al bandolero le daba animales hasta que llegó el momento que el reino se quedó sin animales. El siguiente paso fue dar mujeres al azar al grupo de bandoleros. Un día le tocó a la hija del rey. La ataron a un palo y la dejaron esperando que el grupo de bandoleros la fuera a recoger. Y aquí es cuando entra en escena nuestro santo. Jordi desató a la princesa justo cuando la banda del Dragón llegaba. Fueron rodeados por, hombre más hombre menos, cien hombres. Sant Jordi cogió su lanza y cargó hacia el líder del grupo, Nahf, el Dragón. Su lanza le atravesó el cuello provocando que todos los bandoleros huyesen desesperados.”

Heents miró a los presentes para ver si estaban atentos, vio que la mayoría si que lo estaba así que se dispuso a contar el final de la historia.

“Bien hermanos míos, ahora toca la parte del martirio de Sant Jordi. Un buen día Jordi tuvo la sensación que había llegado el momento de confesar su fe al emperador (pues la religión Aristotélica estaba algo perseguida en aquellos tiempos). El emperador no se lo tomó muy bien y le dijo que si dejaba aparcada su religión lo haría muy rico. Jordi se negó y el emperador empezó a torturarle. Después de duras torturas y viendo que Jordi seguía defendiendo su fe el emperador mandó decapitarle. Y así termino la historia del pobre mártir Sant Jordi.”

A la cara de Heents se le dibujó una ligera sonrisa. Heents miró a los presentes y dijo para terminar la ceremonia:

“Esto es todo hermanas y hermanos. ¿Quieren finalizar la ceremonia con una misa en honor al santo?“


FRP: Perdonad el retraso pero iba muy mal de tiempo xD

Jord, mueve la cabeza en señal de afirmacion a la pregunta del padre Heents
entre tanto observa a un elefante como se come las flores de tia Klohita