Capilla de Sant Jordi/St. George Chapel

Segundos después de tomar asiento, reparó en que la anfitriona y la familia Quijada ya habían hecho entrada en la capilla y se acercó a saludarles con paso rápido, antes de que comenzara la ceremonia.

- Buenos días tengáis Marquesa Quijada. - Saludó con una sonrisa. - Hacía una eternidad no os veía. Estáis como siempre, impecable. Y enhorabuena por el título recién otorgado. ¡Mi querido Neo que bien que nos volvamos a ver en tan poco tiempo! - Estrechó la mano del Justicia Mayor. - Dama Pabuluz, encantada de veros nuevamente. - Dijo a la joven que habia tenido el honor de conocer en su propia boda en el Condado de Bétera. - Dama Holenzka, un placer. - Recordaba a la joven por ser una de las primeras integrantes del Colegio de Abogados de Cataluña, que la Bathory fundara tiempo atrás.

Al Duque de Cardona le dedicó una reverencia con la cabeza y a los otros dos señores que acompañaban a Klohita, lo mismo, pero algo más leves, pues no les conocía.

Pabuluz se quedó mirando a las pequeñas y preguntó si eran sus primas. Esperé a que acabasen de hablar con ella, porque para eso uno era de colegio de pago, y respondí a mi sobrina.

Claro que sí, Pabuluz, estas dos son tus primas. La mayor es Dulcinea, y la mas pequeña es Marielita... Nenas... esta es vuestra prima Pabuluz.

Al momento necesitaba ver unas cosas en la habitación con mi prometida, por lo que susurre unas cosas al oído de mi sobrina.

Pabuluz cielo... necesito que nos hagas un favor... necesito que tu tía me acompañe un momentito a ver una cosita... me harías el favor de cuidar a tus primitas un momento???

Al momento susurré a Adri

Cielo, ¿me acompañas un momento? Tenemos que revisar una cosa. Por cierto... me parece que la bruja esta vez dio invitaciones de más ¿no?

Antes de irnos... advertí a Pabuluz una cosita

Gracias Pabuluz, ten cuidado con ellas... sobre todo con la más pequeña.

Entramos agarradas a la mano de papa, Marielita tiraba hacia la derecha y yo hacia la izquierda, dispuestas a que en cuanto papa se despistara echarnos a correr y poder armar alguna travesura.
Mama nos pidió que estuvieramos tranquilas (cosa poco probable en nosotras). Así que papa capto el mensaje y cogió en brazos a Marielita (como si así nos pudieran detener).
Había muchas caras conocidas, la tita Klo algo mas vieja, Neo había crecido mucho, joven y apuesto....
Tenia ganas de conocer a Pabuluz. Entonces una bella dama se acerco a mama y converso con ella mientras Marielita jugaba conmigo y con papa a esconderse detrás de el y buscar mi cara.
A continuación una voz se dirigió a nosotras:
-bueno tio, imagino que estas dos hermosas damitas deben de ser mis primas,verdad?

Me mire el vestido, me sonroje y me pase las manitas para estirarlo, luego subí la cabeza, me puse bien recta y sonreí.

- Hola yo soy Peke_Dulcinea.

Pabuluz vio como su tio se dirigia a ella y le preguntaba si podia cuidar a sus dos primitas, se puso a pensar mientras recordaba el hospital de Agramunt:bueno cuidar de dos niñas no debe ser tan dificil como cuidar de soldados, no?-Asi que con voz alegre y tranquila le dijo a su tio con una sonrisa

-claro tio, yo cuidare de estas dos hermosas damitas-luego escuche como Peke se presentaba y sonrei ante su linda sonrisa y mientras me agachaba un poco para estar a su misma altura le dije: Hola, hermosa damita, me alegra mucho conocerte a ti y a tu hermana

La Capilla se encontraba llena, algunos eran conocidos y otros entrañables amigos, llegaba con el tiempo justo, vio un hueco en un banco y se acomodo.
Se quedo impresionada al ver la belleza y delicadeza de la capilla, había entrado tan precipitadamente por la tardanza que no había podido contemplarla con detenimiento.

Jord escucha la presentacion y les dice yo soy el primo jord y tengan cuidado detras de las cortinas anda corriendo un elefante jijijij

Heents miró a Carolum. Carolum miró a Heents. Heents inspiró hondo y salió de la sacristía hacia la nave de la capilla del castillo. Se detuvo un segundo a la puerta para contemplar la gran cantidad de gente que se había reunido ese día en la capilla, casi, casi no cabía ni un elefante. Nimar sacaba la cabeza por la ventanita de la iglesia, é tampoco se quería perder la ceremonia, si es que los elefantes son muy curiosos! Hoy era el día en que esa capilla sería consagrada al santo, San Jordi. "Un bonito santo con una bonita historia" pensó el cura en sus adentros. Se puso en marcha, detrás suyo iba Montseñor Carolum, con su sotana blanca porqué las otras le iban cortas. Heents llevaba una sotana lila.

Los dos curas llegaron detrás del altar Heents miró de nuevo a Carolum que le hizo que si con la cabeza. El cura calbo se adelantó y dijo a los fieles:

"Hermanos y hermanas, hoy estamos aquí reunidos para ofrecer este templo al Altísimo, en el rito de la consagración pidiendo que Su gracia toque a todos aquellos que rezaremos en esta capilla, y por su dedicación, también ofrecemos esta capilla en honor de Sant Jordi. Humildemente le pedimos su protección, ahora y por los siglos venideros"

Heents hizo una pausa y continuó:

"Antes de empezar con la consagración por el rito tradicional que pretende unir a los cinco elementos, recitemos el credo. La oración de fe:"

Heents levantó los brazos invitando a la congregación a ponerse de pie y repetir el credo. Carolum puso los brazos en forma de cruz con las palmas mirando al cielo, Heents lo imitó y los dos juntos empezaron a recitar el credo, poco después toda la capilla se había unido a los dos curas.

Credo wrote:

Creo en Dios, el Altísimo todopoderoso,
Creador del Cielo y de la Tierra,
de los Infiernos y del Paraíso,
Juez de nuestra alma en la hora de la muerte.

Y en Aristóteles, su profeta,
El hijo de Nicómaco y Faestis,
enviado para enseñar la sabiduría
y las leyes divinas del Universo a los hombres perdidos.

Creo también en Christos,
Nacido de María y Giosep.
Dedicó su vida para mostrarnos el camino del Paraíso.
Por ello después de haber sufrido con Ponce,
Murió como mártir para salvarnos.
Alcanzó el Sol donde lo esperaba Aristóteles a la derecha del Altísimo.

Creo en la Acción Divina,
En la Santa Iglesia Aristotélica Romana, Única e Indivisible;
En la comunión de los Santos;
En el perdón de los pecados
Y en la Vida Eterna.

AMÉN

"Amén" repitieron todos los fieles a la unison.

Las damas se encontraban sentadas, escuchando en silencio las palabras del párroco. Al escuchar el inicio de la oración juntas lo pronunciaron en vos baja, junto a los demás invitados.

- Creo en Dios, el Altísimo todopoderoso,
Creador del Cielo y de la Tierra,
de los Infiernos y del Paraíso,
Juez de nuestra alma en la hora de la muerte.

Y en Aristóteles, su profeta,
El hijo de Nicómaco y Faestis,
enviado para enseñar la sabiduría
y las leyes divinas del Universo a los hombres perdidos.

Creo también en Christos,
Nacido de María y Giosep.
Dedicó su vida para mostrarnos el camino del Paraíso.
Por ello después de haber sufrido con Ponce,
Murió como mártir para salvarnos.
Alcanzó el Sol donde lo esperaba Aristóteles a la derecha del Altísimo.

Creo en la Acción Divina,
En la Santa Iglesia Aristotélica Romana, Única e Indivisible;
En la comunión de los Santos;
En el perdón de los pecados
Y en la Vida Eterna.

AMÉN

Aunque aun no estaba bautizada bajo la fe aristotélica, Catalina se regia bajo la creencia del altísimo, como su madre y tío le habían inculcado.

- Creo en Dios, el Altísimo todopoderoso,
Creador del Cielo y de la Tierra,
de los Infiernos y del Paraíso,
Juez de nuestra alma en la hora de la muerte.

Y en Aristóteles, su profeta,
El hijo de Nicómaco y Faestis,
enviado para enseñar la sabiduría
y las leyes divinas del Universo a los hombres perdidos.

Loreline comenzó a jalarle las faldas, "mami ¿estoy bonita?"... Shhh, Lore por favor silencio le dijo mientras le acariciaba la cabecita para que se calme.

Creo también en Christos,
Nacido de María y Giosep.
Dedicó su vida para mostrarnos el camino del Paraíso.
Por ello después de haber sufrido con Ponce,
Murió como mártir para salvarnos.
Alcanzó el Sol donde lo esperaba Aristóteles a la derecha del Altísimo.


Nuevamente la niña tiró de sus prendas, "mami ¿voy a poder bailar?" Se agachó para responderle bajito No linda, no es ese tipo de fiestas.

Retomó la oración como pudo,
Creo en la Acción Divina,
En la Santa Iglesia Aristotélica Romana, Única e Indivisible;
En la comunión de los Santos;
En el perdón de los pecados
Y en la Vida Eterna.

AMÉN

Lore volvió a la carga "Ais mami, que siempre vistes mejor a mis hermanitos".. la sentó en su regazo y acomodándole el cabello le habló despacito. Mi niña, eso no es cierto, todos van vestidos iguales y estáis hermosa, no necesitáis sedas ni encajes para ser bella, ya sois una líndisima niña.

Sabía que no la había convencido por mucho rato. Esta niña es cada día más parecida a su padre, pensó y sonrió para sí.

Creo en Dios, el Altísimo todopoderoso,
Creador del Cielo y de la Tierra,
de los Infiernos y del Paraíso,
Juez de nuestra alma en la hora de la muerte.

Y en Aristóteles, su profeta,
El hijo de Nicómaco y Faestis,
enviado para enseñar la sabiduría
y las leyes divinas del Universo a los hombres perdidos.

Creo también en Christos,
Nacido de María y Giosep.
Dedicó su vida para mostrarnos el camino del Paraíso.
Por ello después de haber sufrido con Ponce,
Murió como mártir para salvarnos.
Alcanzó el Sol donde lo esperaba Aristóteles a la derecha del Altísimo.

Creo en la Acción Divina,
En la Santa Iglesia Aristotélica Romana, Única e Indivisible;
En la comunión de los Santos;
En el perdón de los pecados
Y en la Vida Eterna.

AMÉN - repitio junto a todos los presentes la mujer.

Oscar que había recibido la invitación para asistir a la Consagración de la Capilla de Sant Jordi se arreglo elegante para tal ocasión. Pidió a su criado que preparase sus cosas para el viaje y se fue cabalgando raudamente hacia la Rosa Azul.
Al llegar vio a Efrain, quien lo llevo hasta la Capilla, pero para su sorpresa la ceremonia ya había comenzado y entro justo cuando estaban terminando de orar, y dijo - Amen

Luego se acerco a una banca, vio a la Dama Klohita y con una leve inclinación de respeto, procedió a sentarse y escuchar

Loreline reclamaba atención todo el tiempo, en tanto Zuki observaba sin decir palabra. Froda a veces pensaba que la niña reflexionaba a pesar de su corta edad, parecía tener un mundo interior lleno de vida, donde habitaba dueña y señora de sus ideas.

Zuki alzó la vista hacia ella, su madre ya conocía ese gesto. Acarició los cabellos de la niña y se acercó a depositar un beso en esa cabeza imparable.

Intentando que las niñas no se aburrieran, Niñas ¿habéis visto las flores que adornan los bancos y el altar mayor?

Señalando a un costado de la nave central Ven aquella talla de allí, como una fuente, bellamente ornada... esa es la pila bautismal, allí se bautizan los niños y las niñas.

La capilla lucía elegante y sobria, lo que define la nobleza de cuna.

El Conde de La Cerdanya, estaba sentado al final de la sala, fuera le esperaban un par de soldados de su Host que le habian acompañado para la ocasión, toda protección era poca.
Lo observaba todo, unos niños corriendo por su lado, las flores, vio a la Dama Klohita, lejos, aún así le hizo una pequeña inclinación con la cabeza.
Vió a grandes amigos allí, lo que le hacia sentirse a gusto, esperaba el final del sermón (nunca le habia gustado tanta parrafada), para poder abrazarse a ellos, a algunos hacia mucho tiempo que no veia.
Por lo que siguio observando y a la vez escuchando.

Rimmster conocìa aquellos lugares bastante bièn. Ya habìa podido apreciar la hopitalidad de aquella familia un año antes, acompañando su Reina y la nobleza siciliana en su calidad de Embajador del Reino atendiendo a las cerimonias en honor de Neo y de su prometida, la Princesa Lizaki de Grecia. Hace mucho tiempo habìa saludado la bella tierra catalana llegando hasta Portugal y regresando en el Reino de las Dos Sicilias. Pero, a pesar del poco tiempo pasado juntos, una verdadera amizdad se habìa instaurado entre el rubio embajador siciliano y la familia Rodena-Quijada: a lo largo te todo ese tiempo siempre habìan mantenido un estrecho contacto entre ellos y Neo hasta le habìa visitado en su provincia, Terra di Lavoro, donde Rimmster lo habìa recibido con todos los honores de una visita de Estado.
Cuando llegò la invitaciòn, Rimmster, nacido Seeligford Dieter Monforte des Friederichs, se habìa dirigido a Pisa, donde Neo estaba esperandolo para zarpar hacia Tortosa. Gaaabriel su compañero, iba con èl ya que desde hace tiempo habian decidido mudarse en tierra catalana. Rimmster habìa recibido un mandado por parte de su Reina y uno por su Principe, el de representar el Reino de las Dos Sicilias y la Provincia de Terra di Lavoro en ciertos asuntos diplomàticos por los cuales se requerìa que los dos se establecieran en el paìs ante el cual habìan sido acreditados. De estos asuntos todavìa no se ocupaba.: habìan llegado hace dos dìas y aquella ocasiòn era perfecta para presentar oficialmente a sus amigos y conocientes Gaaabriel, su compañero y porta-voz.

La entrada era monumental: Gaaabriel observaba las salas por las cuales pasaban y Rimmster le aseguraba que todavìa no habìa visto nada... Gaaabriel parecìa no creerse todo lo que estaba experimentando pero su impresiòn fue aun màs grande cuando Rimmster le indicò los lugares por los cuales irìa a pasar para llegar a la capilla: unos pasos màs y habrìan llegado en los jardines...

Era una bellissima domenica anche se fredda e dopo essersi preparati per l’occasione i due italici si avviarono verso la residenza Rodena-Quijada. Rimmster faceva da cicerone e da traduttore a Gaaabriel che per la prima volta visitava quei luoghi e ancora non conosceva la loro lingua, sebbene già iniziava a intenderne qualche parola. L’accoglienza era stata meravigliosa e Gaaabriel aveva notato come il suo biondo fosse già ben conosciuto e stimato.
Arrivati alla residenza, entrarono e Rimmster cominciò a mostrare a Gaaabriel quei luoghi a lui già familiari raccontandogli qualche aneddoto vissuto dell’anno precendete. L’edificio era fantastico e Gaaabriel era meravigliato ed estasiato dalla bellezza che vedeva intorno a se: Che meraviglia, che posto meraviglioso, me ne avevi già parlato ma… non potevo immaginare che fosse davvero così bello. Adesso capisco perché ci tenevi così tanto alla forma, non solo l’evento lo richiede, ma anche il posto e con ragione.
Te lo avevo detto e ti ripeto che non hai ancora visto nulla

Dopo qualche passo si ritrovarono nei giardini… Gaaabriel rimase a bocca aperta con un’espressione che fece sorridere il biondo: Ehi non restare con quella faccia! Ti avevo avvertito che è un posto magnifico, guarda come sono curati questi giardini e come ogni cosa abbia un posto ben preciso, studiato per creare quest’atmosfera austera ed accogliente allo stesso tempo, simbolo di eleganza e nobiltà.
Gaaabriel fece un gran sorriso al biondo: Hai ragione, è che rare volte ho visto qualcosa di così bello. Guarda, quella dev’essere la Cappella, è bellissima, ma… non c’è nessuno fuori, forse siamo in ritardo…
I due si avvicinarono alla Cappella, ne varcarono la soglia e senza disturbare si unirono agli altri in rispettoso silenzio. C’erano due religiosi vicino all’altare ed uno aveva appena cominciato a parlare, Gaaabriel fece cenno a Rimmster per capire cosa stessero dicendo…

Quote :

traducciòn en español

Era un hermoso domingo, aunque frío. Despuès de haberse preparado para la ocasiòn, los dos itàlicos se fueron hacia la Residencia Rodena-Quijada. Rimmster le hacìa de ciceròn y de traductor a Gaaabriel que por primera vez visitaba esos lugares y desconocìa su idioma, aunque ya empezaba a comprender algunas palabras. La Acogida habìa sido maravillosa y Gaaabriel pronto se habìa dado cuenta còmo a su rubio ya lo conocìan bien y estimaban.

Una vez llegados, entraron y Rimmster empezò a enseñar a Gaaabriel aquellos lugares ya familiares, contàndole unas anècdotas resalientes al año pasado. El edificio era fantàstico y Gaaabriel iba con cara de maravilla, extasiado por tanta belleza. ¡Què maravilla! ¡Què lugar tan precioso! Ya me habìas hablado de èl pero jamàs me habrìa podido imaginar tanta belleza. Ahora te entiendo, ahora me doy cuenta del porquè tanto te importa la forma: no es solo por causa de la celebraciòn, sino que el lugar tambien lo requiere, y con razòn..
Te habìa dicho ... y todavìa no has visto nada ...

Unos pasos màs y se encontraron en los jardines … Gaaabriel se quedò con la boca abierta, en una espresiòn boba que le dio alegrìa y risas al rubio Oy, no me vayas con esa cara… te lo habìa contado de lo magnìfico que son estos jardines, cuidados, donde todo tiene su orden, estudiados para que den esta atmosfera austera y al mismo tiempo acojedora, espresiòn de eleganza y nobleza
Gaaabriel le regalò una sonrisa al rubio: Tienes toda la razòn… es que pocas veces he visto algo tan bello. Mira … eso debe de ser la Capilla, es muy preciosa, pero… no se ve a nadie afuera, quizàs llegamos con retraso …
Los dos se acercaron a la Capilla, entraron y se juntaron a los demàs en respectoso silencio. Estaban dos religiosos cerca del altar y uno apenas habia empezado a hablar; Gaaabriel le hizo seña que le traduciera lo que decìa ...

Rimmster se acercò a Gaaabriel y en voz bajìsima empezò a traducirle las palabras del cura:

“Fratelli, sorelle, oggi siamo qui riuniti per offrire questo tempio all’Altissimo, con il rito della Consacrazione, supplicando affinché la Sua grazia investa tutti coloro che pregheranno in questa cappella e, per dedizione, consacreremo questa cappella in nome di San Giorgio.
Umilmente gli chiediamo protezione, ora e nei secoli a venire …”

El cura hizo una pausa insperada, lo que le dio tiempo suficiente para terminarle a Gaaabriel la primera frase. Apenas pudo respirar un momento que el religioso continuó y Rimmster pronto tras de èl :

"Prima di cominciare la cerimonia di Consacrazione, con il rito tradizionale grazie al quale si uniscono i cinque elementi, reciteremo il Credo, l’Atto di Fede."